1
00:00:31,950 --> 00:00:34,330
[Ведник Клайс] Атака срещу правителството
и цивилни цели.

2
00:00:34,410 --> 00:00:35,790
Отвличане на двама затворници.

3
00:00:35,870 --> 00:00:37,040
С какво си имаме работа?

4
00:00:37,750 --> 00:00:39,200
Добър въпрос.

5
00:00:39,290 --> 00:00:44,750
[Rheena Sul] Шеф на име Мол
обединени Pykes, Crimson Dawn, Black Sun.

6
00:00:44,830 --> 00:00:47,580
Спя добре, знаейки
Никога не съм сключвал сделка с Мол.

7
00:00:47,660 --> 00:00:48,660
[Рук Каст] А момичето?

8
00:00:48,750 --> 00:00:51,160
[Маул] Тя е джедай.

9
00:00:51,250 --> 00:00:52,870
Как е оцеляла?

10
00:00:52,950 --> 00:00:54,450
[Девън] Какво искаш от мен?

11
00:00:54,540 --> 00:00:58,080
Били сте индоктринирани
от дете.

12
00:00:58,160 --> 00:01:00,330
Сега трябва да се адаптираш.

13
00:01:02,830 --> 00:01:04,830
[♪ възпроизвеждане на вълнуваща музика]

14
00:01:13,540 --> 00:01:14,540
[♪ музиката свършва]

15
00:01:17,250 --> 00:01:18,500
[гласове шепнат неясно]

16
00:01:21,330 --> 00:01:22,950
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]

17
00:01:23,040 --> 00:01:24,040
[шепотът спира]

18
00:01:27,290 --> 00:01:28,290
[♪ музикални кресчендота, краища]

19
00:01:28,370 --> 00:01:29,790
[♪ свири напрегната музика]

20
00:01:52,120 --> 00:01:54,790
Какво по-- Как го направи?
Как се измъкнахте?

21
00:02:04,950 --> 00:02:06,950
[♪ музиката продължава да свири]

22
00:02:46,540 --> 00:02:51,250
[Maul] И така, започвате
да видите нещата от нова гледна точка.

23
00:02:51,330 --> 00:02:53,700
[скърцане, тропане]

24
00:02:54,620 --> 00:02:55,830
какво е това

25
00:02:56,910 --> 00:02:58,000
Чай от Касиус?

26
00:02:58,620 --> 00:02:59,660
Моля, присъединете се към мен.

27
00:03:01,500 --> 00:03:05,660
Ти знаеш името ми, но аз не знам твоето.

28
00:03:05,750 --> 00:03:07,290
Може би трябва да започнем от там.

29
00:03:07,870 --> 00:03:11,080
-Името ми?
- Да, би било правилно.

30
00:03:11,700 --> 00:03:12,790
Моля, седнете.

31
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
[въздишка]

32
00:03:21,250 --> 00:03:22,830
Как е ръката ти?

33
00:03:22,910 --> 00:03:24,120
Добре.

34
00:03:24,200 --> 00:03:25,410
мога ли да го видя

35
00:03:27,080 --> 00:03:31,410
Мога да кажа, че сте се уредили
за това кой вярваш, че съм.

36
00:03:32,410 --> 00:03:34,200
Бихте ли искали аз да съм този човек?

37
00:03:35,080 --> 00:03:36,330
Аз съм способен.

38
00:03:40,250 --> 00:03:42,040
Лекуваш се добре.

39
00:03:43,120 --> 00:03:48,000
Предполагам загриженост за вашето благополучие
не пасва

40
00:03:48,080 --> 00:03:49,950
с това, което ти е казано за мен.

41
00:03:50,040 --> 00:03:52,410
Но ви каня да погледнете по-отблизо.

42
00:03:53,580 --> 00:03:55,200
Виждам убиец.

43
00:03:55,290 --> 00:03:59,830
Е, правим каквото трябва, за да оцелеем.

44
00:03:59,910 --> 00:04:03,500
Може би в дните след падането на джедаите,
можеш ли да се свържеш?

45
00:04:04,950 --> 00:04:06,250
знам какво правиш

46
00:04:06,330 --> 00:04:07,950
По нищо не си приличаме.

47
00:04:08,040 --> 00:04:09,200
не сме ли

48
00:04:09,290 --> 00:04:13,580
Ти беше част от поръчка
готови да служат на Републиката.

49
00:04:13,660 --> 00:04:16,910
Не осъзнаваш
крехкостта на тези институции

50
00:04:17,000 --> 00:04:18,410
докато не бъдат откъснати.

51
00:04:19,290 --> 00:04:24,750
Веднъж се почувствах сигурен в съдбата си
също, но... [въздъхва тихо]

52
00:04:24,830 --> 00:04:30,330
...това беше преди
господарят ми ме отхвърли.

53
00:04:31,040 --> 00:04:33,200
- Трябваше да намеря своя път.
-[зловещ шепот]

54
00:04:33,290 --> 00:04:35,330
[Маул] Брат ми беше убит.

55
00:04:35,410 --> 00:04:37,750
Майка ми беше убита.

56
00:04:37,830 --> 00:04:41,500
Всички от един и същи враг
който унищожи поръчката ви.

57
00:04:41,580 --> 00:04:44,700
Така че кажи ми пак, не си ли приличаме?

58
00:04:47,000 --> 00:04:50,370
Приятен разговор,
но сега ще тръгвам.

59
00:04:51,160 --> 00:04:52,450
Това е добре

60
00:04:52,540 --> 00:04:53,660
Мога да работя с това.

61
00:04:54,200 --> 00:04:55,500
[ахва]

62
00:04:55,580 --> 00:04:57,620
[Maul] Но няма да ти хареса.

63
00:04:58,830 --> 00:05:00,950
[дишайки тежко]

64
00:05:01,040 --> 00:05:03,120
[♪ свири зловеща музика]

65
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
[извънземно сумтене възмутено]

66
00:05:33,700 --> 00:05:34,910
аз знам Просто продължавай да вървиш.

67
00:05:35,000 --> 00:05:37,450
[droid] Изчистване на сектори 5
до 8 пълни.

68
00:05:37,540 --> 00:05:39,040
9 до 12 следващия.

69
00:05:40,410 --> 00:05:41,830
Може би са напуснали града?

70
00:05:42,580 --> 00:05:44,330
Малко вероятно. Продължете да търсите.

71
00:05:47,870 --> 00:05:50,540
-[неясно бърборене]
-[чуруликане на монитора, трептене]

72
00:05:54,790 --> 00:05:57,160
[Две ботуши] Капитане, презареден съм
и готов за дежурство

73
00:05:57,250 --> 00:05:59,750
след кратко, но възнаграждаващо изключване.

74
00:05:59,830 --> 00:06:02,540
Изглежда информацията е събрана
докато ме нямаше.

75
00:06:02,620 --> 00:06:05,250
Надявам се да не е приключило
една от вашите девиантни връзки?

76
00:06:05,750 --> 00:06:08,330
Не се тревожи за моите девиантни връзки.

77
00:06:09,040 --> 00:06:11,700
Нашата цел е лидер на синдикат
известен като Мол.

78
00:06:11,790 --> 00:06:15,500
Той е свързан с няколко
престъпни организации, включително тези.

79
00:06:15,580 --> 00:06:18,000
Интересно е, че Looti Vario's
мрежа за контрабанда

80
00:06:18,080 --> 00:06:19,790
има сделка с Pyke Syndicate.

81
00:06:19,870 --> 00:06:21,160
[Капитан Лоусън] Точно така.

82
00:06:21,250 --> 00:06:23,450
Трябва да компилираме всички местоположения
по маршрутите

83
00:06:23,540 --> 00:06:26,290
и срешете известни точки на изпускане
за някой от контрабандистите.

84
00:06:26,370 --> 00:06:28,410
Намерете ги, заведете ги на разпит.

85
00:06:28,500 --> 00:06:32,700
Вярваш, че ще ни отведат до Мол
или мястото, където той държи Vario?

86
00:06:32,790 --> 00:06:35,500
Това е светска оценка,
с малък шанс за преднина,

87
00:06:35,580 --> 00:06:36,910
но си струва да се проучи.

88
00:06:37,000 --> 00:06:38,700
Усмихни ме, става ли?

89
00:06:38,790 --> 00:06:40,250
Ще започнем от космодрума.

90
00:06:40,330 --> 00:06:42,250
-А какво ще кажете за мача на Райли?
- [въздишка в отчаяние]

91
00:06:42,330 --> 00:06:44,910
Това е днес, ако не се лъжа.

92
00:06:45,000 --> 00:06:46,250
[въздишка] Добре.

93
00:06:46,330 --> 00:06:49,200
Ще проуча пристанищата
от ваше име, капитане.

94
00:06:49,290 --> 00:06:51,000
За разлика от теб, аз съм отпочинала,

95
00:06:51,080 --> 00:06:53,870
и се наслаждавайте на повтарящи се,
потенциално неблагодарни задачи.

96
00:06:53,950 --> 00:06:55,540
Ще дойда веднага щом мога.

97
00:06:55,620 --> 00:06:58,790
Ще ви информирам, ако намерим
някой от сътрудниците на Vario.

98
00:07:03,700 --> 00:07:06,500
[Девън се задъхва тежко]

99
00:07:06,580 --> 00:07:12,000
[Мол, ехо] Какво е чувството?
отново да размаха светлинен меч?

100
00:07:12,580 --> 00:07:16,250
Подозирам, че ти се е наложило да криеш своето
за известно време.

101
00:07:16,330 --> 00:07:20,040
Дори и въоръжени, вашият инстинкт е да бягате.

102
00:07:20,120 --> 00:07:22,080
Колко разочароващо.

103
00:07:22,620 --> 00:07:24,620
Не съм достатъчно глупав, за да се бия с теб.

104
00:07:25,250 --> 00:07:26,870
[Маул] Глупаво? не

105
00:07:26,950 --> 00:07:29,200
Непроверено може би.

106
00:07:30,080 --> 00:07:35,000
Беше ти обещано бъдеще
което ти беше отнето твърде рано.

107
00:07:35,080 --> 00:07:39,750
Тренирайте енергично
да постигне нещо, което малцина могат,

108
00:07:39,830 --> 00:07:41,160
само за да бъде отказано.

109
00:07:42,040 --> 00:07:43,160
[възкликва отчаяно]

110
00:07:43,250 --> 00:07:46,540
[Maul] Ти жадуваш
онази неосъществена съдба.

111
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Вашето разочарование ви издава.

112
00:07:52,080 --> 00:07:53,120
[задъхан]

113
00:07:53,200 --> 00:07:55,450
[Maul] Но виждам потенциала ти.

114
00:07:55,540 --> 00:07:59,750
Вашият господар няма ли да бъде впечатлен
ако ме убиеш?

115
00:08:00,660 --> 00:08:03,750
Джедаите искаха да ме унищожат.

116
00:08:03,830 --> 00:08:07,200
- Ти може да си този, който ще го направи.
-[сумтене, задъхване]

117
00:08:09,410 --> 00:08:12,120
[дъх треперещ]

118
00:08:23,370 --> 00:08:24,750
[вратата се отваря]

119
00:08:24,830 --> 00:08:27,410
Уау! Уау! Уау! тя...
Тя се измъкна сама. нямах нищо...

120
00:08:27,500 --> 00:08:30,790
Убий го! Трябва ми местоположението
от следващата пратка на Pyke.

121
00:08:31,450 --> 00:08:33,450
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]

122
00:08:40,080 --> 00:08:42,870
Нашите данни са потвърдени
крайцер Pyke пристигна тази сутрин.

123
00:08:43,790 --> 00:08:45,790
[уф]

124
00:08:50,620 --> 00:08:53,080
Подхващам необичайна дейност
на моите сензори.

125
00:08:58,700 --> 00:09:00,000
[контрабандист] Не знаем нищо.

126
00:09:01,370 --> 00:09:05,500
[Pyke enforcer] Те убиха екипажа
и откраднал плащането.

127
00:09:05,580 --> 00:09:07,410
Не бяхме ние. кълна се

128
00:09:07,500 --> 00:09:09,250
Къде е Vario?

129
00:09:09,330 --> 00:09:10,910
[контрабандист 1] Предполага се, че е задържан в полицията.

130
00:09:11,000 --> 00:09:13,160
[контрабандист 2] Никой не е чувал за него.
Ние не знаем нищо.

131
00:09:13,250 --> 00:09:16,790
Дайте му съобщение от Марг Крим.

132
00:09:17,500 --> 00:09:19,330
-[контрабандист изсумтя]
-[Офицер Reb] Зарежи го.

133
00:09:25,700 --> 00:09:26,910
[мрънка]

134
00:09:31,790 --> 00:09:33,700
Задържат ви за разпит.

135
00:09:34,370 --> 00:09:35,450
[Офицер Реб] Извиквам резервно копие.

136
00:09:36,410 --> 00:09:39,000
Отворете щайгата, бавно.

137
00:09:42,120 --> 00:09:43,660
[всички мрънкат]

138
00:09:43,790 --> 00:09:45,500
[стрелба с бластери]

139
00:09:45,580 --> 00:09:49,500
[стене] Добре съм. Не ги губете.

140
00:09:54,290 --> 00:09:56,290
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]

141
00:10:05,700 --> 00:10:07,660
Спри! Вие сте арестуван.

142
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
[сумтене]

143
00:10:14,660 --> 00:10:16,040
[задвижване на кораба]

144
00:10:24,160 --> 00:10:26,540
[женско съобщение] X-Ten
остават на място за почистване.

145
00:10:34,080 --> 00:10:35,540
[неясно викане]

146
00:10:35,620 --> 00:10:37,040
[дикторът говори неясно]

147
00:10:37,120 --> 00:10:38,120
Райли!

148
00:10:38,200 --> 00:10:41,000
-[дикторът говори неясно]
-[аплодисменти на тълпата]

149
00:10:43,830 --> 00:10:45,250
-Ти си тук.
-О, хайде.

150
00:10:45,330 --> 00:10:46,540
Сякаш ще пропусна това.

151
00:10:47,000 --> 00:10:49,370
Ъъъ... Родителите на Гобо ти запазиха място.

152
00:10:49,450 --> 00:10:52,200
Не, тук долу съм добре, човече.
По-близо до действието.

153
00:10:52,290 --> 00:10:55,410
-[смее се тихо] Добре.
-[треньор] Райли, ставаш.

154
00:10:57,790 --> 00:10:58,790
Върви ги вземи.

155
00:11:05,580 --> 00:11:06,660
[треньор] Скупчете се!

156
00:11:06,750 --> 00:11:08,580
[дрънчене]

157
00:11:16,000 --> 00:11:17,250
защо ме следиш

158
00:11:17,660 --> 00:11:18,750
Искам да не те нараня.

159
00:11:19,330 --> 00:11:20,700
Бих искал да говоря с теб.

160
00:11:21,950 --> 00:11:23,250
за какво?

161
00:11:23,330 --> 00:11:24,500
Моята племенница.

162
00:11:24,580 --> 00:11:26,330
Този, който сте заловили.

163
00:11:26,410 --> 00:11:27,790
Вашата племенница?

164
00:11:27,870 --> 00:11:29,330
кой си ти

165
00:11:29,410 --> 00:11:31,580
Аз съм нейният чичо, Даки.

166
00:11:32,410 --> 00:11:33,910
Искаш ли да ми кажеш къде е тя?

167
00:11:34,620 --> 00:11:37,080
Надявах се да ми помогнете да разбера.

168
00:11:37,160 --> 00:11:39,000
Може би имате някои следи.

169
00:11:39,080 --> 00:11:41,040
Дори и да го направих, не бих могъл да ти кажа.

170
00:11:41,120 --> 00:11:43,000
Това е текущо разследване.

171
00:11:43,540 --> 00:11:45,120
[аплодисменти на публиката]

172
00:11:45,200 --> 00:11:46,290
[момче] Добра работа, Райли.

173
00:11:46,370 --> 00:11:49,120
Искам да разбереш
че тя е невинен наблюдател

174
00:11:49,200 --> 00:11:52,200
хванат на грешното място
в неподходящ момент

175
00:11:52,290 --> 00:11:54,500
от изключително опасно лице.

176
00:11:54,580 --> 00:11:55,830
Какво знаеш за него?

177
00:11:55,910 --> 00:11:57,290
Трябва да стъпвате внимателно.

178
00:11:57,910 --> 00:12:00,000
Той е нещо
с които никога не сте се занимавали.

179
00:12:00,660 --> 00:12:03,910
Е, какво иска
с твоята... племенница?

180
00:12:04,000 --> 00:12:05,660
Това също е мистерия.

181
00:12:05,750 --> 00:12:07,040
О страхотно Още един.

182
00:12:08,000 --> 00:12:10,250
Има достатъчно грижи
тук, както е.

183
00:12:13,330 --> 00:12:16,160
Не е лесно да си законник на Janix, нали?

184
00:12:17,120 --> 00:12:19,870
Да предположим империята
може да помогне да се изчистят нещата.

185
00:12:19,950 --> 00:12:22,250
Ние не искаме
такъв вид внимание тук.

186
00:12:22,330 --> 00:12:25,540
След като се появят,
те никога няма да си тръгнат.

187
00:12:25,620 --> 00:12:29,410
Но имам чувството
ти също не си фен на Империята.

188
00:12:29,500 --> 00:12:32,040
Прав ли съм, чичо Даки?

189
00:12:32,120 --> 00:12:34,450
[комуникационно устройство звъни]

190
00:12:36,120 --> 00:12:37,580
[офицер]
Капитан. Код 93 на доковете.

191
00:12:37,660 --> 00:12:39,000
[Капитан Лоусън] Какво? Аз съм на път.

192
00:12:40,830 --> 00:12:42,250
[въздъхва тъжно]

193
00:12:43,540 --> 00:12:46,040
[водител] И Райли Лоусън
отбелязва още една точка!

194
00:12:48,080 --> 00:12:51,580
[тълпата скандира] Лоусън! Лоусън! Лоусън!

195
00:12:51,660 --> 00:12:53,080
[момче 1] Да, Райли!

196
00:12:53,160 --> 00:12:54,250
[момче 2] Райли!

197
00:12:54,330 --> 00:12:56,040
-[тълпата скандира] Лоусън!
-[момче 3] Райли!

198
00:12:57,120 --> 00:12:58,580
[треньор] Райли, заеми центъра!

199
00:13:02,040 --> 00:13:04,540
[Девън диша треперещо]

200
00:13:04,620 --> 00:13:06,410
-[зловещ шепот]
-[светлинен меч свири]

201
00:13:06,500 --> 00:13:09,250
[Маул] Обещах ти
възможност.

202
00:13:09,330 --> 00:13:11,000
[Девън изсумтя, дишайки тежко]

203
00:13:12,160 --> 00:13:13,330
Не се интересувам.

204
00:13:15,450 --> 00:13:20,040
[Maul] Предлагам не само да те обучавам
за да разгърнете пълния си потенциал,

205
00:13:20,120 --> 00:13:23,700
- но и защото имам нужда от вашата помощ...
-[мърморене, панталони]

206
00:13:23,790 --> 00:13:26,080
...да се бием с общ враг.

207
00:13:27,290 --> 00:13:28,540
Империята?

208
00:13:28,620 --> 00:13:34,120
Джедаите някога са били почитани
защитници на галактиката,

209
00:13:34,200 --> 00:13:36,500
но сега ги смятат за предатели.

210
00:13:37,200 --> 00:13:41,410
О, колко трябва да хапе,
да живее като беглец.

211
00:13:41,500 --> 00:13:44,000
- Ръка в уста.
-[задъхвайки се]

212
00:13:44,080 --> 00:13:47,200
Срещали ли сте някога
един от ловците на джедаи?

213
00:13:48,580 --> 00:13:49,870
Подготвен ли си изобщо?

214
00:13:49,950 --> 00:13:51,750
Ще рискувам.

215
00:13:52,410 --> 00:13:54,160
[сумтене]

216
00:13:55,830 --> 00:13:57,250
[задъхан]

217
00:13:59,750 --> 00:14:00,910
[сумтене]

218
00:14:05,500 --> 00:14:08,370
[виене на сирена]

219
00:14:08,450 --> 00:14:10,950
[неясно радио бърборене]

220
00:14:17,830 --> 00:14:18,910
Добре ли си, партньоре?

221
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Капитане, беше ужасно.

222
00:14:21,080 --> 00:14:24,500
Бях почти унищожен,
и горкият офицер Реб беше ранен.

223
00:14:24,580 --> 00:14:27,830
Бяхте прав. The Shadow Collective
е насочен към Pykes.

224
00:14:27,910 --> 00:14:29,620
С каква цел, не знам.

225
00:14:29,700 --> 00:14:32,290
Техният транспорт беше начело
към сектор 17-К.

226
00:14:40,660 --> 00:14:43,000
Уейд, прегледай сектор 17 до 24.

227
00:14:43,870 --> 00:14:47,080
Поради тази ескалация,
наложително е да предупредим империята.

228
00:14:47,160 --> 00:14:49,250
Не, това е наш проблем.

229
00:14:49,330 --> 00:14:53,370
Спомням си ситуации от такъв мащаб, че
заслужава вниманието на Републиката.

230
00:14:53,450 --> 00:14:55,660
Щяха да изпратят
рицар джедай да помогне.

231
00:14:55,750 --> 00:14:57,870
Империята не е като Републиката.

232
00:14:57,950 --> 00:15:01,000
Има ли рационална основа
за това твърдение или е лично,

233
00:15:01,080 --> 00:15:03,790
като бившата си съпруга
работи за империята?

234
00:15:03,870 --> 00:15:07,080
Ако Империята влезе, те ще поемат.

235
00:15:07,160 --> 00:15:08,620
Виждал съм какво правят.

236
00:15:08,700 --> 00:15:10,370
Съсипват животи.

237
00:15:10,450 --> 00:15:11,950
Ако сме зле екипирани
да се справя--

238
00:15:12,040 --> 00:15:14,370
-Two-Boots, пусни го.
- Може би така ще е най-добре...

239
00:15:14,450 --> 00:15:16,500
Това е заповед. разбираш ли

240
00:15:17,200 --> 00:15:18,370
чуваш ли ме

241
00:15:19,620 --> 00:15:22,250
Капитан Лоусън, извинявам се.

242
00:15:23,250 --> 00:15:26,700
Не е моето намерение
да замести вашата власт.

243
00:15:31,830 --> 00:15:34,120
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]

244
00:15:34,200 --> 00:15:36,750
[стене тихо] Воденът ми ще се разбие
започне да се усвоява

245
00:15:36,830 --> 00:15:38,700
ако не взема нещо за ядене
в следващото завъртане.

246
00:15:38,790 --> 00:15:41,620
-[вратата се отваря]
-Ах! [смее се тихо] Добре.

247
00:15:42,700 --> 00:15:45,790
Ето ви. окей мислех си,
нерф филе, средно изпечено--

248
00:15:45,870 --> 00:15:47,120
Спираш ли някога?

249
00:15:47,200 --> 00:15:49,000
Искаш да кажеш, че говоря, когато...

250
00:15:49,080 --> 00:15:50,870
Не, аз... Е, не, всъщност,
Спомням си едно време

251
00:15:50,950 --> 00:15:52,250
където имах чувството, че ще спра

252
00:15:52,330 --> 00:15:54,790
- и не спрях. Не, аз не...
-[въздиша] Ела с мен.

253
00:15:58,120 --> 00:16:00,040
[неясен разговор]

254
00:16:06,120 --> 00:16:08,450
Пайкс се опитват да се свържат с вас.

255
00:16:08,540 --> 00:16:10,250
Време е да ги задължите.

256
00:16:10,330 --> 00:16:12,790
[подиграва се] "Да ги задължа?"
Добре, и какво да кажеш?

257
00:16:12,870 --> 00:16:15,500
[ръмжене, жужене]

258
00:16:16,120 --> 00:16:18,370
Ще ти кажа точно какво да кажеш.

259
00:16:18,450 --> 00:16:21,330
Искам да те нараня, лошо.

260
00:16:22,870 --> 00:16:25,370
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]

261
00:16:43,620 --> 00:16:48,750
Император Крим, имам Looti Vario.

262
00:16:48,830 --> 00:16:50,080
Хм.

263
00:16:50,830 --> 00:16:53,250
Хей, Великолепие.

264
00:16:53,330 --> 00:16:59,500
Или си много глупав, или много смел
да тества търпението ми така.

265
00:16:59,580 --> 00:17:02,660
Извинения за забавения ми отговор,
но ето каква е сделката.

266
00:17:02,750 --> 00:17:05,700
Искам да изразя дълбоко съжаление

267
00:17:05,790 --> 00:17:08,200
за ситуацията с Janix,
и бих искал да обясня.

268
00:17:08,290 --> 00:17:11,500
Атаката срещу вашите пратки нямаше нищо
свързани с мен или моя синдикат.

269
00:17:11,580 --> 00:17:15,250
Това беше група измамници-лейтенанти
верен на Нико Димис.

270
00:17:15,910 --> 00:17:18,080
Нечестни лейтенанти, казваш?

271
00:17:18,160 --> 00:17:20,660
да Аз... знам как звучи,
но слушайте.

272
00:17:20,750 --> 00:17:22,870
Това бяха останки
на неговия синдикат,

273
00:17:22,950 --> 00:17:24,950
и искаха да ни създадат неприятности.

274
00:17:25,040 --> 00:17:29,910
Но ви уверявам, като бившия им шеф,
бум, с тях са се справили.

275
00:17:30,000 --> 00:17:33,830
Сега знам, че това не е добре
за бизнес, така че искам да се поправя.

276
00:17:33,910 --> 00:17:36,370
Лично ще доставя
загубените плащания към вас,

277
00:17:36,450 --> 00:17:39,160
плюс стойността на унищожения товар.

278
00:17:39,250 --> 00:17:42,750
Вижте, ще направя всичко, за да ви уверя
че оставам доверен сътрудник

279
00:17:42,830 --> 00:17:45,160
и този моят синдикат отново
е най

280
00:17:45,250 --> 00:17:47,830
сигурен и надежден
контрабандна операция в галактиката.

281
00:17:47,910 --> 00:17:49,370
Или поне в местната система.

282
00:17:49,450 --> 00:17:51,330
Ако това е една от вашите схеми,

283
00:17:51,410 --> 00:17:55,290
Ще изпратя армия от пики
да те заловят и измъчват

284
00:17:55,370 --> 00:17:59,410
и след това нахранете останките си
към моята нексу орда.

285
00:18:00,000 --> 00:18:01,250
ъъъъ ъъъъ

286
00:18:01,330 --> 00:18:03,040
Е, не, не, не, това,
това изглежда справедливо.

287
00:18:12,540 --> 00:18:14,000
Вземете своя дроид под контрол.

288
00:18:14,700 --> 00:18:16,370
Той мина през главата ти.

289
00:18:16,450 --> 00:18:20,120
Дойде директно при мен, изисквайки спешно
Имперски подкрепления.

290
00:18:20,200 --> 00:18:23,160
Two-Boots е бил
под голям натиск напоследък.

291
00:18:23,250 --> 00:18:24,580
Е, той не греши.

292
00:18:24,660 --> 00:18:26,790
[шепот] Това може да ескалира
извън нашите ръце.

293
00:18:27,910 --> 00:18:30,330
Шефе, нито един от нас
иска империята тук.

294
00:18:30,410 --> 00:18:32,540
Не. Но кое е по-лошото?

295
00:18:32,620 --> 00:18:36,120
Градът атакуван от луд,
застрашават невинни животи?

296
00:18:36,200 --> 00:18:38,080
Може и да го предадем на Империята.

297
00:18:38,160 --> 00:18:40,160
Имаме патрули, които търсят
сектор по сектор

298
00:18:40,250 --> 00:18:41,870
денонощно. Ще го намерим.

299
00:18:41,950 --> 00:18:45,040
Ти по-добре. Мога само да издържа
империята толкова дълго време.

300
00:18:45,750 --> 00:18:47,120
И аз ще се справя с Two-Boots.

301
00:18:47,200 --> 00:18:50,540
О, за сега,
Two-Boots е преназначен да дежури на бюрото.

302
00:19:09,660 --> 00:19:12,580
[Девън диша тежко]

303
00:19:12,660 --> 00:19:13,870
[Девън изсумтя]

304
00:19:21,410 --> 00:19:23,410
[♪ зловещо музикално ужилване]

305
00:19:24,830 --> 00:19:27,750
[Maul] Не си мислил
Просто бих те оставил да излезеш оттук?

306
00:19:28,330 --> 00:19:30,950
[диша дълбоко, въздиша]

307
00:19:31,040 --> 00:19:33,700
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]

308
00:19:34,540 --> 00:19:36,870
- Пусни ме да мина. Не ме е страх от теб.
-[светлинен меч свири]

309
00:19:38,250 --> 00:19:41,160
Не че те е страх.
Това е, че си слаб.

310
00:19:42,290 --> 00:19:44,080
-[фъфли]
-[пращене]

311
00:19:47,700 --> 00:19:50,330
Нямаш цел, нямаш надежда.

312
00:19:54,370 --> 00:19:55,700
-[пукане]
-[крещи]

313
00:19:55,790 --> 00:20:00,080
Вашето бъдеще беше ограбено от вас,
все пак седиш бездействащ.

314
00:20:01,580 --> 00:20:03,660
[Девън сумтене]

315
00:20:04,330 --> 00:20:05,580
-[мрънка]
-[пукане]

316
00:20:05,660 --> 00:20:07,870
Вие сте един от малкото джедаи, които са оцелели.

317
00:20:07,950 --> 00:20:10,410
Сега пропиляваш този дар.

318
00:20:11,160 --> 00:20:13,040
[мърморене, писъци]

319
00:20:14,330 --> 00:20:15,330
[мрънка]

320
00:20:20,290 --> 00:20:21,410
- [възкликва]
-[пращене]

321
00:20:22,290 --> 00:20:24,080
[сумтене]

322
00:20:25,200 --> 00:20:27,620
Отказвам призива ви за битка!

323
00:20:29,450 --> 00:20:31,620
[сумтене, пъшкане]

324
00:20:31,700 --> 00:20:34,080
Животът ти е в разруха!

325
00:20:34,580 --> 00:20:35,620
[ръмжене]

326
00:20:35,700 --> 00:20:37,330
[♪ драматичната музика продължава]

327
00:20:38,950 --> 00:20:40,700
[ръмжене, сумтене]

328
00:20:42,160 --> 00:20:43,200
[ръмжене]

329
00:20:43,830 --> 00:20:45,580
[Девън се задъхва]

330
00:20:46,290 --> 00:20:48,580
-[Светлинният меч на Мол говори извънземен език]
-[панталони]

331
00:20:53,200 --> 00:20:54,870
[викове]

332
00:20:54,950 --> 00:20:58,540
Това ще ми трябва обратно... Девън.

333
00:20:58,620 --> 00:21:01,450
[задъхан]

334
00:21:15,540 --> 00:21:17,540
[♪ музикални кресчендота]

335
00:21:17,620 --> 00:21:19,620
[♪ музиката свършва]

336
00:21:21,120 --> 00:21:23,120
[♪ пускане на заключителна музика]